1 00:00:07,379 --> 00:00:09,241 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,275 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 3 00:00:11,310 --> 00:00:13,827 ? Wanneer er een probleem is 4 00:00:13,896 --> 00:00:15,896 ? Ronde avonturenbaai? 5 00:00:15,965 --> 00:00:17,965 ? Ryder en zijn team van pups? 6 00:00:18,034 --> 00:00:19,758 ? Zal komen redden de dag? 7 00:00:19,827 --> 00:00:23,103 ? Marshall, puin, jacht, Rocky, Zuma, Skye? 8 00:00:23,137 --> 00:00:24,586 ? Ja, ze zijn onderweg? 9 00:00:24,620 --> 00:00:26,655 ? PAW Patrouille, PAW Patrouille 10 00:00:26,724 --> 00:00:29,068 ? Wanneer dan ook zit je in de problemen? 11 00:00:29,103 --> 00:00:31,103 ? PAW Patrouille, PAW Patrouille 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,931 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 13 00:00:32,965 --> 00:00:35,379 ? Geen klus is te groot, geen pup is te klein? 14 00:00:35,448 --> 00:00:38,034 ? PAW Patrouille, wij zijn op dreef? 15 00:00:38,103 --> 00:00:41,551 ? Dus daar gaan we, PAW Patrol, whoa-oh-oh? 16 00:00:41,620 --> 00:00:45,000 ? PAW Patrouille, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol? 17 00:00:51,482 --> 00:00:52,793 Kom op! Kom op, opa! 18 00:00:52,862 --> 00:00:55,275 De Oriëntatieloop begint daar! 19 00:00:55,344 --> 00:00:59,172 Ik kom eraan, Alex. Gewoon nemen in het Yellowbone-landschap. 20 00:00:59,206 --> 00:01:03,931 Wauw! Het wordt niet nog mooier dan dit! 21 00:01:04,034 --> 00:01:06,896 En kijk! Ik kan de zien PAW Patrouille vanaf hier. 22 00:01:06,965 --> 00:01:09,000 Hallo, Marshall! 23 00:01:09,068 --> 00:01:10,241 Hallo, meneer Porter. 24 00:01:10,310 --> 00:01:11,655 Ah! Oeps. 25 00:01:11,724 --> 00:01:14,206 Denk dat ik vasthield mijn verrekijker achteruit. 26 00:01:14,241 --> 00:01:17,000 Tansi, familie Porter. Welkom bij Yellowbone. 27 00:01:17,068 --> 00:01:18,896 Ik ben Parkwachter Aspen. 28 00:01:18,965 --> 00:01:20,344 Leuk je te ontmoeten, Aspen. 29 00:01:20,413 --> 00:01:21,931 Is het relais binnenkort beginnen? 30 00:01:22,034 --> 00:01:24,551 Zodra Winnie Winnington's teamgenoot komt hier. 31 00:01:24,620 --> 00:01:28,275 Je bedoelt Zelda, mijn bekroonde navigatie schildpad? 32 00:01:28,379 --> 00:01:30,068 Hier komt ze nu! 33 00:01:30,172 --> 00:01:36,275 ? 34 00:01:36,379 --> 00:01:38,931 Eindelijk. Wij zijn klaar, Ranger Ashlyn. 35 00:01:39,034 --> 00:01:41,655 Oh. Het is Aspen, maar blij om het te horen. 36 00:01:41,724 --> 00:01:44,206 De oriëntatieloopestafette is een race door Yellowbone 37 00:01:44,241 --> 00:01:46,448 vlaggen verzamelen in markeringen als deze. 38 00:01:46,551 --> 00:01:48,724 Het eerste team dat gebruikt wordt hun navigatievaardigheden 39 00:01:48,793 --> 00:01:50,965 om alles te vinden hun vlaggen winnen! 40 00:01:51,034 --> 00:01:53,379 [spottend] Wie heeft vaardigheden nodig als je die hebt 41 00:01:53,413 --> 00:01:57,827 een navigatieschildpad en een hightech navigatieapparaat? 42 00:01:57,896 --> 00:01:59,413 Het heeft een digitale kaart, 43 00:01:59,482 --> 00:02:00,724 een satellietkompas, 44 00:02:00,793 --> 00:02:02,862 zelfs een Pizza bezorg-app! 45 00:02:02,931 --> 00:02:05,310 COMPUTER: Selecteer toppings. 46 00:02:05,379 --> 00:02:06,724 Koel! 47 00:02:06,793 --> 00:02:08,172 Het kan zijn cool, Alex, 48 00:02:08,275 --> 00:02:11,413 maar er gaat niets boven een oude papieren kaart en kompas. 49 00:02:11,482 --> 00:02:15,172 Papier? Als een servet? [Lachend] 50 00:02:15,241 --> 00:02:18,482 Alex, meneer Porter, jouw team verzamelt de witte vlaggen. 51 00:02:18,517 --> 00:02:21,241 Winnie, jij en Zelda krijgen het de oranje. 52 00:02:21,310 --> 00:02:23,448 Laat de estafette beginnen! 53 00:02:23,517 --> 00:02:25,482 - [Fluitje blazen] - [Chase huilt] 54 00:02:25,551 --> 00:02:27,551 - MARSHALL: Hoera! - [Ryder lacht] 55 00:02:28,724 --> 00:02:30,137 Kom mee, Zelda. 56 00:02:30,172 --> 00:02:31,689 Naar de overwinning! 57 00:02:31,758 --> 00:02:34,000 Ik zal het in de gaten houden dingen uit mijn toren. 58 00:02:34,103 --> 00:02:35,413 Tot ziens bij de finishlijn? 59 00:02:35,482 --> 00:02:36,758 - Later, Aspen! - Tot snel! 60 00:02:36,827 --> 00:02:38,137 Doei! 61 00:02:39,517 --> 00:02:42,000 Hè? Hoe lees je dit ding? 62 00:02:43,620 --> 00:02:45,965 Misschien de spreker functie zal helpen. 63 00:02:46,000 --> 00:02:50,931 - [Pieptoon] - Vind vlaggen in Yellowbone! 64 00:02:51,000 --> 00:02:53,551 COMPUTER: vinden Feiten over Yellowbone. 65 00:02:53,620 --> 00:02:56,724 Yellowbone Nationaal Park is de thuisbasis van een rijke... 66 00:02:56,793 --> 00:02:58,586 Geen feiten! Vlaggen! 67 00:02:58,620 --> 00:02:59,862 Ik kan hier niet mee! 68 00:02:59,931 --> 00:03:01,586 Zelda, neem het over. 69 00:03:01,655 --> 00:03:05,862 Zelda? De volgende keer vraag ik het voor een navigatiecheetah. 70 00:03:05,896 --> 00:03:07,344 Niets persoonlijks, slowpoke, 71 00:03:07,379 --> 00:03:08,620 Maar als ik dat ben gaat winnen, 72 00:03:08,689 --> 00:03:10,206 Ik moet alleen gaan. 73 00:03:10,275 --> 00:03:11,862 Tot ziens bij de finishlijn! 74 00:03:11,931 --> 00:03:13,482 Ah! 75 00:03:13,517 --> 00:03:15,620 [Piep, knetterend] 76 00:03:15,689 --> 00:03:18,793 Ach! Mijn hightech navigatie apparaat! 77 00:03:18,862 --> 00:03:20,379 [piepen] 78 00:03:20,482 --> 00:03:23,172 Misschien kan ik bellen voor een reserve dier. [Grinnikend] 79 00:03:23,206 --> 00:03:26,379 [Schreeuwen] Bel een ander dier! 80 00:03:26,413 --> 00:03:28,793 COMPUTER: Spelen verschillende dierengeluiden. 81 00:03:28,862 --> 00:03:30,034 [Opgenomen coyote huilen spelen] 82 00:03:30,103 --> 00:03:32,000 Hoe draai ik dit ding naar beneden? 83 00:03:32,034 --> 00:03:33,586 - Afwijzen! - [Opgenomen berengromspel] 84 00:03:33,655 --> 00:03:35,034 [Winnie kreunt] 85 00:03:37,517 --> 00:03:38,551 [Vogels fluiten] 86 00:03:38,655 --> 00:03:40,724 O! [Grommen] Dat is één. 87 00:03:40,793 --> 00:03:43,517 Niet slecht voor een oude kompas en papieren kaart. 88 00:03:43,551 --> 00:03:45,793 - De volgende is deze kant op. - [Krijsende adelaar] 89 00:03:45,862 --> 00:03:47,862 Hé. Ik vraag me af wat maakt dat geluid. 90 00:03:47,965 --> 00:03:50,551 - Klinkt als adelaars. - [Coyote huilt] 91 00:03:50,620 --> 00:03:52,068 - Coyotes! - [Ber brult] 92 00:03:52,137 --> 00:03:54,344 En beren! En dat zijn ze steeds dichterbij! 93 00:03:54,379 --> 00:03:56,655 Dhr. PORTIER: Snel! Klim zo hoog als je kunt. 94 00:03:56,724 --> 00:03:57,862 [Ber brult] 95 00:03:57,965 --> 00:03:59,517 [Alex gromt] 96 00:03:59,551 --> 00:04:01,034 Oké. Wat nu? 97 00:04:01,103 --> 00:04:02,689 Nu bellen we voor hulp. 98 00:04:02,758 --> 00:04:04,137 Oeps! Ah! 99 00:04:04,206 --> 00:04:06,310 Opa! 100 00:04:06,413 --> 00:04:07,517 [Dhr. Portier schreeuwt] 101 00:04:07,586 --> 00:04:09,379 [Dierlijke geluiden afkomstig van tablet] 102 00:04:09,448 --> 00:04:11,103 Ugh! [Grommen] 103 00:04:11,172 --> 00:04:12,827 - [Tablet wordt uitgeschakeld] - Dat is beter. 104 00:04:12,931 --> 00:04:15,758 Misschien krijg ik het eindelijk het onder de knie krijgen van dit ding. 105 00:04:18,241 --> 00:04:20,586 Laten we kijken hoe onze teams doen het. 106 00:04:20,620 --> 00:04:23,103 Er is Zelda, maar waar is Winnie? 107 00:04:23,206 --> 00:04:25,310 Uh-oh. Ze gaat de verkeerde kant op! 108 00:04:25,379 --> 00:04:28,620 Dat deel van het park heeft diepte overal kloven! 109 00:04:28,724 --> 00:04:31,068 Ik hoop alleen dat de Porters doen het beter. 110 00:04:31,103 --> 00:04:33,517 [Grommen] Hier, opa! Grijp aan! 111 00:04:33,586 --> 00:04:35,379 [Lachend] Dat is het niet helpen. 112 00:04:35,448 --> 00:04:37,965 [Hijgend] Ik kan beter bel de PAW Patrol! 113 00:04:38,034 --> 00:04:38,931 [piepen] 114 00:04:39,000 --> 00:04:39,965 [Beltoon] 115 00:04:40,034 --> 00:04:41,275 - [Pieptoon] - Hallo, Aspen. 116 00:04:41,310 --> 00:04:42,793 Hoe gaat het met het relais? 117 00:04:42,896 --> 00:04:45,724 Niet goed, Ryder! De Portiers zitten vast in de top van een boom, 118 00:04:45,793 --> 00:04:48,068 en Winnie ook gevaarlijk uit de koers! 119 00:04:48,103 --> 00:04:49,310 We komen eraan, Aspen. 120 00:04:49,379 --> 00:04:51,034 Geen oriëntatieloper te vast. 121 00:04:51,103 --> 00:04:52,896 Geen pup is te klein. 122 00:04:52,931 --> 00:04:54,482 [piepen] 123 00:04:54,551 --> 00:04:57,103 PAW Patrouille naar de PAW Patrouille! 124 00:04:57,206 --> 00:04:59,241 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 125 00:04:59,344 --> 00:05:00,793 Wauw! 126 00:05:00,827 --> 00:05:02,517 - Kijk uit! - Marshall! 127 00:05:02,586 --> 00:05:04,413 Wauw! Wauw! Wauw! 128 00:05:04,482 --> 00:05:06,448 [crashen] 129 00:05:06,517 --> 00:05:07,655 [Grinnikend] Sorry, pups. 130 00:05:07,724 --> 00:05:09,379 Ik heb het geprobeerd van niet om tegen je aan te botsen. 131 00:05:09,448 --> 00:05:12,965 ik "relais", "relais" geprobeerd. 132 00:05:13,034 --> 00:05:14,103 [Allen lachen] 133 00:05:14,172 --> 00:05:20,000 ? 134 00:05:20,068 --> 00:05:23,586 [Lachend] 135 00:05:25,655 --> 00:05:28,379 PAW Patrol klaar voor actie, Ryder, meneer! 136 00:05:28,448 --> 00:05:29,655 Lekker bezig, pups. 137 00:05:29,724 --> 00:05:31,068 [piepen] 138 00:05:32,344 --> 00:05:35,172 Meneer Porter en Alex hebben het gekregen vast in een hoge boom. 139 00:05:35,275 --> 00:05:37,034 - Dhr. PORTER: O nee! - RYDER: En Winnie loopt 140 00:05:37,103 --> 00:05:38,586 - in reëel gevaar. - [Winnie jammert] 141 00:05:38,655 --> 00:05:40,931 Dus voor deze missie Ik heb nodig... 142 00:05:41,000 --> 00:05:42,448 - Marshall. - [Pieptoon] 143 00:05:42,517 --> 00:05:44,310 Vraag Aspen om het mee te nemen jij naar de boom 144 00:05:44,379 --> 00:05:47,482 zodat je meneer Porter kunt pakken en Alex neer voordat ze vallen. 145 00:05:47,586 --> 00:05:49,068 Ik ben opgewonden! 146 00:05:49,137 --> 00:05:50,724 - En Chase. - [Pieptoon] 147 00:05:50,793 --> 00:05:53,655 Ik wil dat je het inhaalt Winnie voordat ze gewond raakt. 148 00:05:53,689 --> 00:05:55,551 Chase is aan het geval! 149 00:05:55,655 --> 00:05:58,655 Akkoord. PAW Patrouille staat op rolletjes! 150 00:05:58,724 --> 00:06:00,827 - [blaffen] - ? PAW Patrouille? 151 00:06:00,896 --> 00:06:04,896 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga? 152 00:06:05,000 --> 00:06:07,758 - ? Marshall - [blaffen] 153 00:06:07,862 --> 00:06:10,517 ? Ga, ga, ga, ga? 154 00:06:10,586 --> 00:06:11,896 - ? Achtervolging - [blaffen] 155 00:06:11,931 --> 00:06:17,241 ? 156 00:06:17,310 --> 00:06:22,034 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga? 157 00:06:24,000 --> 00:06:25,931 ? PAW Patrouille 158 00:06:31,068 --> 00:06:32,448 [Sirene loeit] 159 00:06:32,517 --> 00:06:34,206 Daar zij zijn, Marshall! 160 00:06:34,275 --> 00:06:36,517 - Ver daarboven! - [Dhr. Porter jammert] 161 00:06:36,551 --> 00:06:38,965 Denk je dat je ladder hoog is? genoeg om ze te bereiken? 162 00:06:39,034 --> 00:06:40,724 Er is maar één manier om ontdek het. 163 00:06:40,793 --> 00:06:42,379 [blaft] Ladder! 164 00:06:44,965 --> 00:06:47,586 Kijk. Hulp wel onderweg. 165 00:06:47,655 --> 00:06:49,379 Dhr. PORTIER: Maar ze zijn zo ver beneden! 166 00:06:49,448 --> 00:06:52,724 ALEX: Opa, je verrekijker zijn weer achteruit. 167 00:06:52,758 --> 00:06:54,103 - Whoepsie. [Grinnikend] - [Houtkraken] 168 00:06:54,172 --> 00:06:55,344 Ach! 169 00:06:55,413 --> 00:06:57,137 Ik kom eraan, meneer Porter! 170 00:06:57,206 --> 00:06:59,586 Wauw! 171 00:06:59,689 --> 00:07:01,448 - Ik heb je! - Pff! 172 00:07:01,551 --> 00:07:02,724 Hoera! 173 00:07:02,793 --> 00:07:04,137 [Huilend] 174 00:07:04,172 --> 00:07:05,448 Goed gedaan, allemaal! 175 00:07:05,517 --> 00:07:06,931 Kom naar beneden! 176 00:07:10,862 --> 00:07:13,620 Oh! Met al deze barsten in het scherm, 177 00:07:13,689 --> 00:07:17,137 Ik weet niet of ik een kaart of een pizza bestellen. 178 00:07:17,241 --> 00:07:20,103 TABLET: Druk op Yum om de levering te bevestigen. 179 00:07:20,172 --> 00:07:24,137 Nee! Ik wil vlaggen, geen pizza! 180 00:07:26,137 --> 00:07:27,413 Goed werk, allemaal. 181 00:07:27,482 --> 00:07:29,620 Ik ben blij om de Porters te zien veilig en wel. 182 00:07:29,655 --> 00:07:30,793 Dat maakt ons tweeën. 183 00:07:30,896 --> 00:07:32,655 Heb je succes met het vinden van Winnie? 184 00:07:32,689 --> 00:07:34,965 Nog niet, maar ik wel Zeker, dat zullen we binnenkort doen. 185 00:07:35,034 --> 00:07:37,620 [Hijgend] Eerder dan je denkt! Kijk! 186 00:07:39,931 --> 00:07:43,034 Chase, houd haar eerder tegen ze valt in die kloof! 187 00:07:44,482 --> 00:07:45,965 [blaft] Net! 188 00:07:48,758 --> 00:07:50,448 Hè? Wauw! 189 00:07:50,517 --> 00:07:52,551 Ik heb haar! Ja! 190 00:07:52,620 --> 00:07:53,793 [Grommen] 191 00:07:53,896 --> 00:07:55,034 Wauw! 192 00:07:55,103 --> 00:07:56,344 O nee! Achtervolging! 193 00:07:56,413 --> 00:07:58,724 BEIDE: Wauw! 194 00:07:59,931 --> 00:08:02,103 Je weet wel, een enorme scheur in de grond 195 00:08:02,172 --> 00:08:05,379 echt zou moeten hebben stond op mijn kaart! 196 00:08:05,482 --> 00:08:06,689 O, wacht. Het was. 197 00:08:06,724 --> 00:08:08,034 Achtervolg naar Ryder. 198 00:08:08,103 --> 00:08:10,413 Ryder, kun je mij lezen? 199 00:08:10,482 --> 00:08:12,689 [Zuchtend] We zijn te ver naar beneden om een signaal te krijgen, 200 00:08:12,724 --> 00:08:15,758 en het is niet te zeggen welke Deze grotten zijn een uitweg. 201 00:08:15,827 --> 00:08:17,034 Dus, wat doen we? 202 00:08:17,137 --> 00:08:19,896 Ga zitten en wacht op de Mega-straathonden om ons te redden? 203 00:08:20,000 --> 00:08:21,413 Ik denk dat je bedoelt PAW Patrouille, 204 00:08:21,517 --> 00:08:23,517 maar ja, dat is het idee. 205 00:08:23,620 --> 00:08:25,517 Chase, ben je daar? 206 00:08:25,551 --> 00:08:26,689 Het heeft geen zin. 207 00:08:26,724 --> 00:08:28,103 - Ik heb versterking nodig. - [Pieptoon] 208 00:08:28,172 --> 00:08:30,896 Oproep aan alle pups, Porters, en parkwachters. 209 00:08:31,000 --> 00:08:33,689 Kom naar mijn locatie als snel als je kunt. 210 00:08:35,827 --> 00:08:37,000 [Sirene loeit] 211 00:08:37,068 --> 00:08:43,517 ? 212 00:08:43,586 --> 00:08:44,965 [Toeterende hoorn] 213 00:08:45,034 --> 00:08:48,000 Ik heb een extra grote voor Winnie Winnington hier. 214 00:08:48,068 --> 00:08:50,896 Winnie is er niet, maar ik zou het kunnen vasthouden 215 00:08:50,965 --> 00:08:52,896 voordat ze terugkomt. [Slurpen] 216 00:08:53,000 --> 00:08:54,931 Deze kloof daalt naar enkele oude grotten 217 00:08:55,000 --> 00:08:56,241 die onderdoor lopen het park. 218 00:08:56,310 --> 00:08:58,724 Oeh! Kijk! De grotten staan op mijn kaart, 219 00:08:58,793 --> 00:09:02,206 en deze leidt tot een afslag hier! 220 00:09:02,275 --> 00:09:04,206 Het enige wat we moeten doen gaat naar het noorden, 221 00:09:04,275 --> 00:09:06,448 over deze heuvel, en door die bomen. 222 00:09:06,551 --> 00:09:08,758 Leuke navigatie vaardigheden, Alex. 223 00:09:08,862 --> 00:09:11,206 Dat lees je kaart als een professional. 224 00:09:11,275 --> 00:09:12,413 Maar we kunnen beter opschieten. 225 00:09:12,448 --> 00:09:13,793 Die kijken zoals geisers, 226 00:09:13,896 --> 00:09:15,896 en ze zouden kunnen uitbarsten op elk moment. 227 00:09:15,965 --> 00:09:19,586 PUIN: [Snuiven] Mmm. 228 00:09:19,655 --> 00:09:23,068 Ik heb een idee hoe ik Chase kan helpen en Winnie vinden hun weg naar buiten. 229 00:09:23,103 --> 00:09:24,965 Puin, breng de pizza. 230 00:09:25,068 --> 00:09:27,206 Ik vind dit leuk idee al. 231 00:09:27,275 --> 00:09:28,586 [Grinnikend] 232 00:09:28,655 --> 00:09:29,793 [Chase snuiven] 233 00:09:29,896 --> 00:09:32,172 Ik zit vast in een gat zonder vlaggen! 234 00:09:32,241 --> 00:09:33,689 Hoe moet ik dat doen nu winnen? 235 00:09:33,758 --> 00:09:34,862 [Gerommel] 236 00:09:34,931 --> 00:09:36,551 O nee! Dat kan niet goed zijn! 237 00:09:36,620 --> 00:09:38,344 We kunnen maar beter opschieten en zoek een uitweg! 238 00:09:38,413 --> 00:09:40,689 [Snuiven] 239 00:09:40,758 --> 00:09:43,517 Wacht even. Ik ruik iets kaasachtigs. 240 00:09:43,586 --> 00:09:44,724 [Snuiven] 241 00:09:44,793 --> 00:09:46,758 [Hijgend] Het is pizza! 242 00:09:46,827 --> 00:09:48,034 Red pizza! 243 00:09:48,103 --> 00:09:49,241 Volg mij. 244 00:09:49,275 --> 00:09:50,862 Heb ik een pizza besteld? 245 00:09:50,931 --> 00:09:52,793 [zoemend] 246 00:09:52,827 --> 00:09:55,862 Kerel, ik gebruik de pizzageur om Chase te helpen ons te vinden 247 00:09:55,931 --> 00:09:57,482 is een heerlijk plan. 248 00:09:57,551 --> 00:10:00,034 Gelukkig heeft Alex ons geholpen vind de juiste plek om het te doen. 249 00:10:00,103 --> 00:10:01,827 - [Gerommel] - Oh-oh! 250 00:10:03,896 --> 00:10:05,068 [Hijgend] Zij zijn het! 251 00:10:05,103 --> 00:10:07,965 [Gerommel] 252 00:10:08,034 --> 00:10:09,413 [Winnie gilt] 253 00:10:11,275 --> 00:10:14,379 [Juichen] 254 00:10:14,448 --> 00:10:16,275 Fijn dat je er bent terug, Chase. 255 00:10:16,379 --> 00:10:18,551 Jij ook, Winnie. Winnie? 256 00:10:18,620 --> 00:10:20,172 Ik hou ervan om te blijven en chatten, Romein, 257 00:10:20,241 --> 00:10:21,965 maar ik heb het een estafette om te winnen! 258 00:10:22,034 --> 00:10:25,241 Als ik op weg ben, uh, daarheen... 259 00:10:25,275 --> 00:10:27,275 Ik denk van niet van jullie zou mij kunnen wijzen 260 00:10:27,344 --> 00:10:28,758 in de goede richting. 261 00:10:31,965 --> 00:10:35,241 Bedankt dat ik mee mocht doen jouw kleine team hier. 262 00:10:35,275 --> 00:10:36,896 Doe een van jullie beiden willen vasthouden 263 00:10:36,965 --> 00:10:39,931 dit primitieve papier navigatie dingetje? 264 00:10:39,965 --> 00:10:42,517 Ik heb mijn handen vol met dragen alle vlaggen die we hebben gevonden. 265 00:10:42,586 --> 00:10:44,103 Nog maar één te gaan. 266 00:10:44,137 --> 00:10:46,275 [Hijgend] En het is daar bij de finish! 267 00:10:46,379 --> 00:10:47,620 We zijn zo dichtbij! 268 00:10:47,724 --> 00:10:49,965 Je hebt gelijk. Je hebt je handen vol. 269 00:10:50,034 --> 00:10:51,586 Laat mij je helpen daarmee, Alex. 270 00:10:51,689 --> 00:10:53,137 Tot ziens, team! 271 00:10:53,241 --> 00:10:54,379 [Lachend] 272 00:10:54,448 --> 00:10:55,724 - Wauw! - [Donderend] 273 00:10:55,793 --> 00:10:58,068 Waar struikelde ik over deze keer? 274 00:10:59,344 --> 00:11:00,793 Zelda? 275 00:11:03,000 --> 00:11:04,275 - Ga, Zelda! - Wauw! 276 00:11:04,344 --> 00:11:05,551 - Ja! - Ga, Zelda! 277 00:11:05,655 --> 00:11:07,172 - CHASE: Je hebt het gedaan! - ASPEN: Hoera! 278 00:11:07,275 --> 00:11:09,137 Gefeliciteerd, Zelda! 279 00:11:11,310 --> 00:11:14,206 En bedankt, PAW Patrol, voor al je hulp. 280 00:11:14,275 --> 00:11:16,034 - ALEX: Ja! - We zouden nog steeds vastzitten 281 00:11:16,103 --> 00:11:18,000 in die boom als dat zo is waren niet voor jou. 282 00:11:18,103 --> 00:11:19,310 Graag gedaan. 283 00:11:19,379 --> 00:11:21,724 Wanneer je ook binnen bent problemen, schreeuw gewoon om... 284 00:11:21,793 --> 00:11:23,310 Pardon. Sorry. 285 00:11:23,344 --> 00:11:25,137 Ik heb een beetje nodig schildpad praten. 286 00:11:25,172 --> 00:11:27,827 Oh, Zelda! 287 00:11:27,896 --> 00:11:31,103 Luister, Zelda. Wat doe je zeg dat we deze overwinning delen, 288 00:11:31,172 --> 00:11:33,241 alleen jij en ik, ter wille van vroeger? 289 00:11:33,310 --> 00:11:35,206 Je weet wel, vrienden. 290 00:11:37,724 --> 00:11:39,965 Het proberen waard. Is er nog pizza over? 291 00:11:40,000 --> 00:11:42,206 - Haal het terwijl het warm is. - [Lachend] 292 00:11:42,310 --> 00:11:45,827 Rudolph, kun je mijn... korsten? Ik eet ze niet. 293 00:11:51,103 --> 00:11:52,379 [Chickaletta krijst] 294 00:11:52,448 --> 00:11:54,689 En ik denk Chickaletta was zo opgewonden 295 00:11:54,758 --> 00:11:56,379 een vriend hebben langs voor thee, 296 00:11:56,448 --> 00:11:58,448 ze is erin blijven steken de theepot. 297 00:11:58,517 --> 00:11:59,758 [Chickaletta krijst] 298 00:11:59,793 --> 00:12:02,206 Ja. Ik ben blij dat het zo was ook leeg. [Grinnikend] 299 00:12:02,310 --> 00:12:03,862 Maar dat is het ook niet het punt. 300 00:12:03,965 --> 00:12:05,206 Maak je geen zorgen, Burgemeester Goedweg. 301 00:12:05,275 --> 00:12:06,586 Ik kan dit aan. 302 00:12:06,655 --> 00:12:08,827 [Inhaleren] 303 00:12:08,862 --> 00:12:12,827 [Gekrijs] 304 00:12:12,862 --> 00:12:14,620 O, o, o! 305 00:12:14,655 --> 00:12:17,586 Chicky-poep! Ik was zo bezorgd! 306 00:12:17,655 --> 00:12:18,793 [Gekrijs] 307 00:12:18,827 --> 00:12:21,310 Oké, Rubble. Vertel het me als het schoon is. 308 00:12:21,379 --> 00:12:23,482 [Water stroomt] 309 00:12:23,586 --> 00:12:25,517 [Beide lachen] 310 00:12:25,620 --> 00:12:28,172 Nou ja, tenminste dit zal een grappig verhaal opleveren. 311 00:12:28,206 --> 00:12:30,310 - [Grinnikend] - [Chickaletta krijst] 312 00:12:30,344 --> 00:12:32,517 [Lachend] Zat ze in de theepot? 313 00:12:32,586 --> 00:12:35,344 O, goedheid! Wat een domme meid-wicky. 314 00:12:35,448 --> 00:12:36,586 Meer thee? 315 00:12:36,655 --> 00:12:39,206 [Lachend] Dank je. 316 00:12:39,310 --> 00:12:42,034 Oh, het is heerlijk om te hebben Jij hier, Helga. 317 00:12:42,103 --> 00:12:44,034 Ik vraag me af waarom we dat niet doen doe dit vaker. 318 00:12:44,137 --> 00:12:45,310 [Nippen] 319 00:12:45,344 --> 00:12:47,103 [spatten] 320 00:12:47,172 --> 00:12:49,758 [schrokken] 321 00:12:49,827 --> 00:12:51,482 [Miauwen] 322 00:12:51,551 --> 00:12:54,482 O ja. Laat maar zitten. 323 00:12:54,517 --> 00:12:56,172 HELGA: Hummie kleverig! Kijk naar jou! 324 00:12:56,275 --> 00:12:58,793 Ik denk dat iemand dat nodig heeft zoek de kamer van de kleine burgemeester 325 00:12:58,862 --> 00:13:00,896 en was ze handzame toverstokjes. 326 00:13:01,000 --> 00:13:04,413 Het is boven. Chickaletta en ik zal je de weg wijzen. 327 00:13:04,448 --> 00:13:06,724 O, prima. Kom mee, katjes. 328 00:13:06,793 --> 00:13:09,172 - [Katjes miauwen] - Ach, ach. Niet jij. 329 00:13:09,241 --> 00:13:12,758 Jij blijft en zorgt ervoor dat nee één eet mijn gebakje. 330 00:13:12,827 --> 00:13:15,000 - Mmm, mmm. - [Jongelend] 331 00:13:15,068 --> 00:13:17,896 [kreunend] 332 00:13:17,965 --> 00:13:24,965 ? 333 00:13:25,034 --> 00:13:26,379 Hè? 334 00:13:29,379 --> 00:13:30,448 Oh, mijn. 335 00:13:30,517 --> 00:13:32,689 Je weet wel, een snor deze knappe 336 00:13:32,758 --> 00:13:35,448 moet buiten zijn zodat de wereld het kan zien. 337 00:13:35,551 --> 00:13:37,724 Dus, wat is er? zit je hier opgesloten? 338 00:13:37,793 --> 00:13:41,206 Dat beeld was een beetje... populair met de duiven, 339 00:13:41,275 --> 00:13:44,931 dus ik heb hem naar binnen verplaatst om het schoon te houden. 340 00:13:45,034 --> 00:13:46,896 O, ontspan. Ik zal veeg het op. 341 00:13:46,965 --> 00:13:50,034 Oh! Wauw! Wauw! 342 00:13:50,103 --> 00:13:52,034 - [Krijsen] -Chikaletta, 343 00:13:52,103 --> 00:13:53,793 stop met het eten van al die maïs. 344 00:13:54,724 --> 00:13:56,034 [Gekrijs] 345 00:13:57,517 --> 00:13:58,620 [Donderend] 346 00:13:58,689 --> 00:14:00,931 Alles oké daarboven? 347 00:14:00,965 --> 00:14:02,413 BURGEMEESTERS: Het gaat goed met ons! 348 00:14:05,000 --> 00:14:07,551 Burgemeester Humdinger, alstublieft stop met het aanraken van dingen 349 00:14:07,620 --> 00:14:09,137 en handje ik dat vacuüm! 350 00:14:09,172 --> 00:14:12,482 Nou, wat is het? Houd op met aanraken dingen of de stofzuiger pakken? 351 00:14:12,517 --> 00:14:13,896 [Burgemeester Goodway kreunt] 352 00:14:13,965 --> 00:14:15,275 [Piep, zoemend] 353 00:14:15,310 --> 00:14:16,655 [Katjes gillen] 354 00:14:16,689 --> 00:14:18,172 - O! - [Chickaletta krijst] 355 00:14:18,241 --> 00:14:20,206 - [Katjes gillen] - Kijk uit! 356 00:14:20,275 --> 00:14:21,620 - BURGEMEESTER HUMDINGER: Ah! - [Donderend] 357 00:14:21,689 --> 00:14:26,586 ? 358 00:14:26,655 --> 00:14:28,172 - Ach! - [Donderend] 359 00:14:29,793 --> 00:14:31,137 [Donderend] 360 00:14:31,172 --> 00:14:33,241 Die twee hebben een tijdje weg geweest. 361 00:14:33,310 --> 00:14:35,931 Oh! Dat moeten ze echt met elkaar opschieten. 362 00:14:35,965 --> 00:14:37,620 [Miauwen] 363 00:14:37,724 --> 00:14:39,965 [Beide grommend] 364 00:14:40,034 --> 00:14:42,413 Dat doet het. Ik bel de PAW Patrol 365 00:14:42,482 --> 00:14:45,862 om ze te vertellen hoeveel problemen waar je ons in hebt gebracht. 366 00:14:45,965 --> 00:14:49,000 Niet als ik ze vertel over de problemen die jij als eerste hebt veroorzaakt! 367 00:14:49,068 --> 00:14:50,379 [piepen] 368 00:14:51,758 --> 00:14:53,620 [Lachend] 369 00:14:53,689 --> 00:14:55,172 [Slurpen] 370 00:14:55,241 --> 00:14:57,344 Waarom, Zuma, dat kan ik niet help maar let op 371 00:14:57,413 --> 00:14:59,172 dat heb je nauwelijks je thee aangeraakt. 372 00:14:59,241 --> 00:15:01,482 [Lachend] Omdat Ik ben een hond, kerel. 373 00:15:01,517 --> 00:15:02,724 Ik kan het niet ophalen. 374 00:15:02,827 --> 00:15:04,689 [Lachend] Oh ja. 375 00:15:06,206 --> 00:15:08,206 - [Allen lachen] - [Beltoon] 376 00:15:08,275 --> 00:15:10,241 Hè? Twee telefoontjes? 377 00:15:10,310 --> 00:15:11,379 [piepen] 378 00:15:11,482 --> 00:15:15,482 [Beide overspraak onduidelijk] 379 00:15:15,551 --> 00:15:17,655 Wauw! Wauw! Eén voor één! 380 00:15:17,724 --> 00:15:21,241 Hij smeerde er deegsmurrie op mijn geliefde standbeeld. 381 00:15:21,310 --> 00:15:24,724 Meer zoals haar wiebelende standbeeld viel om en hield ons gevangen! 382 00:15:24,827 --> 00:15:27,551 Alleen omdat jouw katten het gemaakt hebben mijn vacuüm gaat in de war! 383 00:15:27,655 --> 00:15:29,862 - [Jongelend] - [Chickaletta krijst] 384 00:15:29,931 --> 00:15:34,379 Pardon. Je vacuüm is Ik terroriseer mijn katten! 385 00:15:34,448 --> 00:15:36,965 [Beiden spreken tegelijk] 386 00:15:37,034 --> 00:15:38,172 Maak je geen zorgen, burgemeesters. 387 00:15:38,206 --> 00:15:39,862 Er is ook geen theetijd verschrikkelijk. 388 00:15:39,931 --> 00:15:41,551 Geen pup is te klein. 389 00:15:41,655 --> 00:15:43,068 [piepen] 390 00:15:43,172 --> 00:15:45,517 PAW Patrouille naar de uitkijk! 391 00:15:45,551 --> 00:15:48,068 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 392 00:15:48,137 --> 00:15:49,344 Oeh! Wauw! 393 00:15:49,379 --> 00:15:51,206 - Marshall! - Kijk uit! 394 00:15:51,241 --> 00:15:52,896 Wauw! Oh! Wauw! 395 00:15:52,965 --> 00:15:54,551 [crashen] 396 00:15:54,655 --> 00:15:59,482 Pff! In de lift stappen is niet mijn kopje thee. 397 00:15:59,551 --> 00:16:00,896 [Allen lachen] 398 00:16:00,965 --> 00:16:10,862 ? 399 00:16:10,931 --> 00:16:12,275 [Dinging] 400 00:16:15,896 --> 00:16:18,586 PAW Patrol klaar voor actie, Ryder, meneer! 401 00:16:18,620 --> 00:16:20,620 - [Pieptoon] - Fijn om het te horen, pups. 402 00:16:20,724 --> 00:16:23,413 Er is iets misgegaan op het theekransje van burgemeester Goodway. 403 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Nu, Chickaletta en de katten zitten in de problemen. 404 00:16:25,620 --> 00:16:27,862 - [Katjes gillen] - En de burgemeesters zitten in de val 405 00:16:27,931 --> 00:16:29,344 achter een zwaar beeld. 406 00:16:29,413 --> 00:16:30,551 BURGEMEESTERS: Hulp! 407 00:16:30,620 --> 00:16:32,793 - Samen? - Dat kan niet goed zijn. 408 00:16:32,896 --> 00:16:36,275 Je vertelt het mij. Dus, Voor deze missie heb ik... 409 00:16:36,344 --> 00:16:37,724 - Achtervolging. - [Pieptoon] 410 00:16:37,793 --> 00:16:39,586 Dat heb ik nodig gebruik je ballenwerper 411 00:16:39,655 --> 00:16:41,275 sluiten weg van dat vacuüm. 412 00:16:41,310 --> 00:16:43,310 Chase is op de zaak! 413 00:16:43,413 --> 00:16:44,758 - En Rocky. - [Pieptoon] 414 00:16:44,862 --> 00:16:46,482 Ik wil dat je gebruikt uw heftruck 415 00:16:46,551 --> 00:16:49,275 om het grote standbeeld te verplaatsen en bevrijd de burgemeesters. 416 00:16:49,310 --> 00:16:51,241 Groen betekent gaan! 417 00:16:51,275 --> 00:16:54,379 Akkoord. PAW Patrouille staat op rolletjes! 418 00:16:54,448 --> 00:16:57,068 [Blaffend, huilend] 419 00:16:58,620 --> 00:17:00,137 ? PAW Patrouille 420 00:17:00,206 --> 00:17:01,379 [blaffen] 421 00:17:01,482 --> 00:17:03,413 ? Ga, ga, ga, ga? 422 00:17:03,482 --> 00:17:05,517 ? PAW Patrouille? 423 00:17:05,586 --> 00:17:07,965 [blaffen] 424 00:17:08,827 --> 00:17:10,103 [Huilend] 425 00:17:10,172 --> 00:17:15,827 ? 426 00:17:15,896 --> 00:17:17,103 ? Achtervolging ? 427 00:17:17,172 --> 00:17:19,206 ? Ga, ga, ga, ga? 428 00:17:19,310 --> 00:17:22,620 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga? 429 00:17:22,689 --> 00:17:23,827 ? PAW Patrouille? 430 00:17:23,896 --> 00:17:27,310 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga? 431 00:17:27,413 --> 00:17:28,620 ? Rotsachtig? 432 00:17:28,655 --> 00:17:29,862 [blaffen] 433 00:17:29,931 --> 00:17:31,793 ? Ga, ga, ga, ga? 434 00:17:31,827 --> 00:17:35,206 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga? 435 00:17:35,275 --> 00:17:37,413 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 436 00:17:37,482 --> 00:17:47,551 ? 437 00:17:59,448 --> 00:18:01,551 Die twee moeten het hebben een leuke tijd boven. 438 00:18:01,620 --> 00:18:04,034 - [Jongelend] - Zullen we nog meer gebak halen? 439 00:18:04,103 --> 00:18:07,482 terwijl ze weg zijn? [Lachend] Het lijkt erop dat we er allemaal uit zijn. 440 00:18:07,551 --> 00:18:10,103 [Boeren, miauwen] 441 00:18:10,206 --> 00:18:13,517 Kijk. Het enige wat ik zeg is: ik dacht dat kippen in hokken sliepen, 442 00:18:13,586 --> 00:18:15,275 niet wat dan ook dat is! 443 00:18:15,379 --> 00:18:17,068 Het is een monster vrachtwagenbed, 444 00:18:17,172 --> 00:18:18,413 en veel kippen hebben ze. 445 00:18:18,448 --> 00:18:19,689 - [Sirene loeit] - BEIDE: Hè? 446 00:18:19,724 --> 00:18:21,724 [Banden gieren] 447 00:18:21,827 --> 00:18:22,896 Ach! 448 00:18:23,000 --> 00:18:24,965 BEIDE: Het werd tijd! 449 00:18:27,896 --> 00:18:31,172 Eh, is het oké om te rijden? een vorkheftruck erin? 450 00:18:31,241 --> 00:18:32,793 Wat als ik een puinhoop maak? een tapijt ophangen? 451 00:18:32,862 --> 00:18:34,137 Het is een noodgeval, Rocky. 452 00:18:34,206 --> 00:18:35,724 We zullen wel moeten maak een uitzondering. 453 00:18:35,758 --> 00:18:38,068 Trouwens, zodra ik de vacuüm onder controle, 454 00:18:38,172 --> 00:18:40,551 we kunnen het gebruiken om schoon te maken eventuele bandensporen opsporen. 455 00:18:40,586 --> 00:18:42,379 [Lachend] Goed punt. 456 00:18:42,413 --> 00:18:43,655 Laten we rollen! 457 00:18:43,724 --> 00:18:49,517 ? 458 00:18:49,586 --> 00:18:50,931 Haast! 459 00:18:51,862 --> 00:18:53,689 Hm. Dat is grappig. 460 00:18:53,724 --> 00:18:55,413 Ik was er zeker van dat ik iemand gehoord. 461 00:18:55,482 --> 00:18:56,689 [Miauwen] 462 00:18:56,758 --> 00:19:01,827 ? 463 00:19:01,896 --> 00:19:04,275 - [Katjes gillen] - [Chickaletta krijst] 464 00:19:04,344 --> 00:19:06,103 [Jongelend] 465 00:19:06,137 --> 00:19:07,448 [Burgemeesters grommen] 466 00:19:07,482 --> 00:19:09,827 PAW Patrouille! Ben ik blij je te zien. 467 00:19:09,896 --> 00:19:11,379 Nu kunt u opslaan mijn Chicky-poep. 468 00:19:11,448 --> 00:19:15,655 Nee! Nu kun je mijn redden poesjes van haar Chicky-poo! 469 00:19:15,689 --> 00:19:17,448 We gaan Doe beide, burgemeesters. 470 00:19:17,482 --> 00:19:19,586 Achtervolging? 471 00:19:19,655 --> 00:19:22,586 - [Katjes gillen] - [Chickaletta krijst] 472 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 [blaffen] Ballenwerper! 473 00:19:25,965 --> 00:19:27,620 [Katjes gillen] 474 00:19:27,655 --> 00:19:28,896 [Chickaletta krijst] 475 00:19:28,965 --> 00:19:31,103 Klaar. Doel. 476 00:19:31,137 --> 00:19:34,758 - [Miauwen] - [Jellend, niezen] 477 00:19:34,793 --> 00:19:37,241 [Katjes gillen] 478 00:19:38,827 --> 00:19:40,551 [Katjes gillen] 479 00:19:40,620 --> 00:19:43,137 O! Wat is er aan de hand? 480 00:19:43,172 --> 00:19:44,551 Eh, werken daarover, meneer de burgemeester. 481 00:19:44,620 --> 00:19:46,827 [piepen] 482 00:19:46,896 --> 00:19:48,000 [Katjes gillen] 483 00:19:48,068 --> 00:19:50,241 Eh, heb je dat gedaan? zeg iets, liefje? 484 00:19:50,310 --> 00:19:52,620 [Miauwen] 485 00:19:55,965 --> 00:19:57,241 Ja, zodra jij kunt. 486 00:19:57,310 --> 00:19:59,379 Je moet krijgen die katjes naar beneden! 487 00:19:59,448 --> 00:20:01,310 Ik ben opgewonden! 488 00:20:03,206 --> 00:20:05,931 Wauw! Wauw! 489 00:20:06,000 --> 00:20:07,310 [Chickaletta krijst] 490 00:20:07,379 --> 00:20:08,448 Oké, Chase. 491 00:20:08,551 --> 00:20:10,793 Je hebt het deze keer. 492 00:20:10,827 --> 00:20:12,103 [Pieptoon, uitschakelen] 493 00:20:12,172 --> 00:20:13,620 Ja! 494 00:20:13,655 --> 00:20:14,827 [Gekrijs] 495 00:20:14,896 --> 00:20:17,931 Waar zijn mijn katjes? 496 00:20:17,965 --> 00:20:20,137 Chickaletta, het gaat goed met je, 497 00:20:20,206 --> 00:20:23,620 zelfs na al die dingen ondeugende katten hebben je doorverbonden. 498 00:20:23,689 --> 00:20:25,931 Excuseer mij? Ik meen het me te herinneren 499 00:20:26,000 --> 00:20:28,413 Chickaletta was de eentje die hen achtervolgt! 500 00:20:28,482 --> 00:20:31,517 Waar zijn mijn katten toch? 501 00:20:31,586 --> 00:20:34,206 Bekijk het eens. Vier neer en eentje om te gaan. 502 00:20:34,275 --> 00:20:36,000 Hier, kat, kat, kat. 503 00:20:36,103 --> 00:20:37,793 Geweldig werk, Marshall. 504 00:20:37,862 --> 00:20:39,517 - [Miauwen] - Kom op, katje. 505 00:20:39,620 --> 00:20:40,931 Hoe eerder jij gaat naar beneden, 506 00:20:40,965 --> 00:20:44,172 hoe eerder je kunt ga terug naar het theekransje. 507 00:20:45,275 --> 00:20:46,482 Oh, lieverd. 508 00:20:46,517 --> 00:20:47,862 - [Kitty jankt] - [Marshall jankt] 509 00:20:47,931 --> 00:20:50,586 De thee is koud geworden. Zullen we er nog een paar maken? 510 00:20:50,620 --> 00:20:52,620 [Miauwen] 511 00:20:52,689 --> 00:20:55,586 Oké, Rockie. Tijd om dat standbeeld te verplaatsen. 512 00:20:55,655 --> 00:20:56,758 Maak je geen zorgen, burgemeesters. 513 00:20:56,827 --> 00:20:59,000 Ik zal je hebben in een mum van tijd uit. 514 00:20:59,068 --> 00:21:00,344 [piepen] 515 00:21:00,413 --> 00:21:05,586 ? 516 00:21:05,620 --> 00:21:07,275 Burgemeester HUMDINGER: Het is een goede ding van de PAW Patrol 517 00:21:07,379 --> 00:21:09,448 is hier, omdat Ik kan niet wachten 518 00:21:09,551 --> 00:21:12,034 eruit te komen deze belachelijke slaapkamer! 519 00:21:12,103 --> 00:21:15,827 Sorry, maar het enige belachelijk hier... 520 00:21:15,896 --> 00:21:17,344 Burgemeesters? 521 00:21:17,413 --> 00:21:18,551 Je bent vrij om te gaan. 522 00:21:18,655 --> 00:21:19,689 God zij dank! 523 00:21:19,724 --> 00:21:20,896 Haal mij hier weg! 524 00:21:21,000 --> 00:21:22,896 BEIDE: [Grunning] Wauw! 525 00:21:23,000 --> 00:21:28,103 [Beide schreeuwen] 526 00:21:29,068 --> 00:21:32,172 [Beide schreeuwen] 527 00:21:32,241 --> 00:21:34,206 O! De thee is klaar. 528 00:21:34,275 --> 00:21:39,068 [Beide schreeuwen] 529 00:21:39,103 --> 00:21:42,827 Marshall! Hou op, bed? 530 00:21:42,896 --> 00:21:45,517 - [Burgemeesters schreeuwen] - Op! 531 00:21:45,586 --> 00:21:48,896 Zien? Ik zei toch dat het een bijzonder meubelstuk! 532 00:21:48,931 --> 00:21:50,379 Ah! Kijk uit! 533 00:21:50,482 --> 00:21:53,724 [Beide schreeuwen] 534 00:21:56,068 --> 00:21:57,896 Wauw! Wauw! 535 00:22:00,551 --> 00:22:02,965 Je kunt opstaan nu burgemeesters. 536 00:22:03,068 --> 00:22:04,413 BEIDE: Hè? 537 00:22:04,482 --> 00:22:06,689 Ik moet zeggen... Ooh! 538 00:22:06,793 --> 00:22:10,344 Dit was geen goede dag voor vallende beelden. 539 00:22:10,448 --> 00:22:13,172 Ha! Eindelijk wij ergens over eens zijn. 540 00:22:13,275 --> 00:22:14,620 Zullen we? 541 00:22:16,344 --> 00:22:17,482 O mijn! 542 00:22:17,517 --> 00:22:19,344 Wat is er gebeurd voor jou? 543 00:22:19,413 --> 00:22:21,965 BEIDE: Het is een lang verhaal. 544 00:22:22,000 --> 00:22:25,482 O, geweldig! Dat kun je zien Ik vertel er alles over tijdens de thee. 545 00:22:26,344 --> 00:22:28,068 [Beide kreunen] 546 00:22:28,137 --> 00:22:32,034 Ryder! Pups! Wat een onverwachte verrassing! 547 00:22:32,103 --> 00:22:33,620 Doe je niet mee? 548 00:22:33,689 --> 00:22:36,103 - Zeker. - Het maakt niet uit als we dat doen. 549 00:22:36,172 --> 00:22:40,827 Onthoud, wanneer dan ook je kopje is leeg en leeg... 550 00:22:40,896 --> 00:22:42,379 RYDER EN PUPS: Roep gewoon om hulp! 551 00:22:42,448 --> 00:22:43,724 [Burgemeesters kreunen] 552 00:22:43,793 --> 00:22:46,103 ? P-P-P-PAW-PAW PAW Patrouille? 553 00:22:47,724 --> 00:22:57,827 ? 554 00:22:57,877 --> 00:23:02,427 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0